Ngựa roi voi búa

Direct English translation

Horses with whips, elephants with hammers.

Equivalent English version

Different strokes for different folks

Giải thích tiếng Việt

Mỗi đối tượng, mỗi công việc phải có cách xử lý và phương tiện thích hợp. Thường dùng để nói việc ứng xử, điều khiển hay giải quyết phải đúng cách, đúng đối tượng.

English explanation

Different things require different methods and tools. It is used to say that one must handle, manage, or deal with each case in the proper way.